Work-Life-Balance

aus WieSagIchsAufDeutsch.de

Vorschlag: "Arbeitsbelastung"

Beispiel: "Wie schwer wiegt Ihnen Ihre tägliche Arbeitsbelastung?"


Vorschlag: "Lebensgleichgewicht"

Beispiel: "Stimmt bei Ihnen auch Ihr Lebensgleichgewicht?" Statt: "Stimmt bei Ihnen auch Ihre Work-Life-Balance?"


Vorschlag: "Be- und Entlastungs-Ausgleich"

Beispiel: "Achte auf deinen Be- und Entlastungs-Ausgleich."


Vorschlag: "ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Erholung"

Beispiel: "Von einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Arbeit und Erholung kann wohl nicht die Rede sein."


Vorschlag: Arbeitslastverhältnis, Arbeitslastqoute.

Beispiel: "In diesem Berufszweig stimmt das Arbeitslastverhältnis einfach nicht." (statt: "... stimmt die Work-Life-Balance einfach nicht")


Vorschlag: Stress-Ruhe-Waage



Herzlichen Dank für weitere Vorschläge und Beispiele zu diesem Ausdruck!


Persönliche Werkzeuge
Erweiterungen
3 Euro stoppen die Sšge - WWF