Proxy

aus WieSagIchsAufDeutsch.de

Vorschlag: Stellvertreter (proxy heisst genau das, proxy server = Server der Stellvertreter f├╝r einen Client ist) [1]


EDV: Vorschlag: Zwischenspeicher(computer).


Vorschlag: Weiterleitungsdienst.


Vorschlag: Verschleierungsdienst.


Vorschlag: Umleitungsrechner.

"proxy" findet sich in Verbindung mit "server" und "service". Im Deutschen sollte man umschreiben: Also nicht: Ich nutze einen "proxy server" oder "proxy-Dienst" sondern. Ich lenke/leite meine Daten [├╝ber die USA, zur Anonymisierung, ├╝ber den Firmenrechner etc.] um.




Herzlichen Dank für weitere Vorschläge und Beispiele zu diesem Ausdruck!


Pers├Ânliche Werkzeuge
Erweiterungen
www.flistu.de - tausche Hotel-, Restaurant- und Branchenbewertungen mit Deinen Freunden!