Kids

aus WieSagIchsAufDeutsch.de

(extrem schwierig)

Vorschlag: die Kleinen.


Hinweis: Im Deutschen kann man viel besser situationsbedingt ein Wort f├╝r "Kinder" ausw├Ąhlen. Das Wort "Kids" steht f├╝r ein ganzes Wortfeld im Deutschen.


Vorschlag: Kinder.

Bsp.: "Frisch eingetroffen: Unsere aktuelle Herbstkollektion f├╝r Kinder." (statt: "... f├╝r Kids.")


Voschlag/Versuch: Nachwuchs.

Bsp.: "Frisch eingetroffen: Unsere aktuelle Herbstkollektion f├╝r den Nachwuchs." (statt: "... f├╝r Kids.")


Vorschlag/Versuch: Jungs und M├Ądchen.

Bsp.: "Frisch eingetroffen: Unsere aktuelle Herbstkollektion f├╝r Jungs und M├Ądchen." (statt: "... f├╝r Kids.")

Bsp.: "Herzlich willkommen, liebe Zuschauer, hallo Jungs und M├Ądchen." (statt: "..., hi Kids.")


Vorschlag: wenn m├Âglich weglassen!

Bsp.: "Herzlich willkommen, liebe Zuschauer." (statt: "Herzlich willkommen, liebe Zuschauer, hi Kids.")


Vorschlag: Spr├Âsslinge.

Bsp.: "Frisch eingetroffen: Unsere aktuelle Herbstkollektion f├╝r Ihre Spr├Âsslinge." (statt: "... f├╝r Kids.")


Vorschlag: Junioren


Vorschlag: Heranwachsende


Vorschlag: junge Menschen


Vorschlag: Jugendliche



Herzlichen Dank für weitere Vorschläge und Beispiele zu diesem Ausdruck!


Pers├Ânliche Werkzeuge
Erweiterungen
3 Euro stoppen die Sńge - WWF