Image
aus WieSagIchsAufDeutsch.de
1. Ansehen, Ruf
Vorschlag: Bild
Vorschlag: öffentliche Wahrnehmung
Vorschlag: Eindruck
Vorschlag: Gloriole
Vorschlag: öffentlicher Eindruck
Vorschlag: Geltung, Rang, Wertschätzung
Vorschlag: Charakterbild, [guter] Name, Nimbus, [gute] Stellung, Renommee, Prestige
Bsp.: "AB achtete sehr auf den Nimbus seines guten Namens denn ihn ängstigte die Vorstellung seiner Nichtachtung." (statt: "AB achtete sehr auf sein Image...")
Vorschlag: Ehre, Einfluss, Charisma, Ruhm, Sympathie
Bsp.: "Der Blutfleck auf deinem Anzug ist wirklich schlecht für Deine Sympathie." (statt: "... ist schlecht für Dein Image.")
Vorschlag: Ansehen
Bsp.: "Das Ansehen des Fernsehsenders XY ist durch die ewigen Volksmusiksendungen arg ramponiert worden." (statt: "Das Image ...")
Vorschlag: Ruf
Bsp.: "AB eilte lange Zeit der Ruf voraus, ein harter Hund zu sein." (statt: "AB hatte lange Zeit das Image eines harten Hundes.")
Vorschlag: Reputation
Bsp.: "Der Blutfleck auf deinem Anzug ist wirklich schlecht für Deine Reputation." (statt: "... ist schlecht für Dein Image.")
Vorschlag: Aura
Bsp.: "AB umgab sich lange Zeit mit der Aura eines harten Hundes." (statt: "AB pflegte lange Zeit das Image eines harten Hundes.")
Vorschlag: Satz umstrukturieren und "wahrgenommen werden" verwenden.
Bsp.: "AB wurde lange Zeit als harter Hund wahrgenommen." (statt: "AB hatte lange Zeit das Image eines harten Hundes.")
Vorschlag: Persönlichkeitsbild, Stand; i. w. S.: Bedeutung, Format, Gewicht, Stolz, Wichtigkeit, Würde
Vorschlag: Leumund
Dieses ältere Wort bezeichnet den Ruf, den jemand bei anderen Leuten hat, besonders aufgrund seiner Lebensweise. "Guter Leumund" bedeutet so viel wie "unbescholten".
Siehe Image-Schaden, Imagemaßnahme etc.
2. EDV
Vorschlag: Abbild
Bsp.: "Ich habe ein Speicherabbild erstellt."
Herzlichen Dank für weitere Vorschläge und Beispiele zu diesem Ausdruck!
