Firewall

aus WieSagIchsAufDeutsch.de

(Schutz vor der ungewollten ├ťbertragung bestimmter Daten ├╝ber ein Netzwerk.)


Vorschlag: Datenschott.


Vorschlag: Schutzwall.


Vorschlag: Brandschutzmauer


Vorschlag: Paketfilter


Vorschlag: Filterdienst


Vorschlag: Blockadefilter


Vorschlag: Sicherheitsfilter


Vorschlag: elektronischer T├╝rsteher


Vorschlag: Brandmauer (in anderem Zusammenhang hei├čt z.B. ein Roman von Henning Mankell auf Englisch "The firewall", auf deutsch "Die Brandmauer" -- finde ich k├╝rzer und eing├Ąngiger als "Brandschutzmauer" - Au├čerdem ist das auch die eigentliche Bedeutung im Englischen: eine Schutzwand, welche verschiedene Bereiche gegeneinander abschottet, um das ├ťbergreifen eines Brandes von einen Bereich auf den anderen zu verhindern.


Vorschlag: Zugangsschutzsystem (so ├╝bersetzt das ein Lexikon)


Vorschlag: Schutzbollwerk.




Herzlichen Dank für weitere Vorschläge und Beispiele zu diesem Ausdruck!


Pers├Ânliche Werkzeuge
Erweiterungen
www.flistu.de - Branchenbewertungen einstellen und mit Deinen Freunden austauschen